Mamma Mia Le Musical en Français

MAMMA MIA! entièrement adapté en français au Théâtre Mogador à partir du 28 octobre 2010

Lancé à Londres le 6 avril 1999, MAMMA MIA! a déjà été vu par plus de 42 millions de spectateurs dans 40 pays. Chaque soir, près de 17 000 personnes dans le monde assistent au spectacle. Déjà joué dans 225 villes, MAMMA MIA! est un véritable phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. Il y a actuellement plus de productions de MAMMA MIA! qui se jouent à travers le monde que de n’importe quel autre musical. C'est au tour des Français d'avoir la chance de découvrir MAMMA MIA! dans leur langue natale.

Le projet de Judy Craymer, la productrice originale du spectacle, était de créer une véritable pièce avec une histoire originale. Le show se base sur la théâtralité des chansons du groupe ABBA et leur capacité à créer une véritable intrigue autour des thèmes de l’amour, de l’amitié et de la fête. Convaincre Benny Andersson et Björn Ulvaeus, les deux fondateurs du groupe, fut un vrai défi que sut relever Judy Craymer grâce à un livret inédit. Elle a engagé dans la foulée Catherine Johnson, auteur, et Phyllida Lloyd, metteur en scène. L’amitié qui nait entre les trois femmes n’est pas sans rapport avec celle qui lie Donna et ses Dynamos sur scène.

Grâce au succès immédiat du spectacle à Londres, le show s’exporte au Canada puis dans les plus grandes villes du monde. En 2008, alors que MAMMA MIA! se joue sur les quatre continents, les trois créatrices reprennent du service pour adapter leur succès à l’écran, servi par un casting prestigieux (Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth…).

22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Donna, une mère célibataire qui habite une île grecque au charme paradisiaque. Pour célébrer le mariage de sa fille Sophie, qu'elle a élevée seule, Donna a invité Rosie et Tanya, ses deux plus proches amies avec qui elle formait jadis le trio "Donna et les Dynamos".

Quant à Sophie, elle se lance à la recherche de son père inconnu pour la mener à l’autel. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant pas duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie… En vingt-quatre heures chaotiques, de nouvelles idylles vont fleurir et d'anciens amours vont renaître sur cette île.

Merci à Gilles pour ses superbes photos

 

les rôles principaux
 


Claire Guyot (Donna)

Karen Gluck (Rosie)

Marion Posta (Tanya)

Gaëlle Gauthier (Sophie)

Dan Menasche (Sky)

Jérôme Pradon (Sam)

Patrick Mazet (Harry)

Francis Boulogne (Bill)

Tristan Chapelais (Pepper)

Emmanuelle Bouaziz (Ali)

Sylvain Mathis (Eddie)

Vanessa Cailhol (Lisa)

Merci à ANNA pour ses superbes photos

Ensemble : Gaetan Borg, Fred Colas, Etienne Ducamain, Lorelyne Foty, Melina Mariale, Jeremy Petit, Bruno Desplanche, David Sollazzo, Alix Briseis, Maryse Boiteau, Olivier Rey, Noemie Francois, Carole Dreant, et les swings Fabrice Cazaux, Celine Legendre Herda, Julien Mercier et Lucile Bourdon.

Les Chansons

Version Française

Version Anglaise

Version ABBA

Ouverture & Prologue

Ouverture & Prologue

Ouverture & Prologue

Honey, Honey

Honey, Honey

Honey, Honey

Money, Money, Money

Money, Money, Money

Money, Money, Money

Ma Vie C'Est La Musique

Thank You For The Music

Thank You For The Music

Mamma Mia

Mamma Mia

Mamma Mia

Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

Dancing Queen

Dancing Queen

Dancing Queen

Laisse-Moi L'Amour Aussi

Lay All Your Love On Me

Lay All Your Love On Me

Super Trouper

Super Trouper

Super Trouper

Un Homme Après Minuit

Gimme! Gimme! Gimme!

Gimme! Gimme! Gimme!

Dis-Moi À Quoi Tu Joues

The Name Of The Game

The Name Of The Game

Voulez-Vous ?

Voulez-Vous ?

Voulez-Vous ?

Entr'Acte

Entr'Acte

Entr'Acte

Comme Une Attaque

Under Attack

Under Attack

L'Un De Nous

One Of Us

One Of Us

S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Si Maman Permet

Does Your Mother Know ?

Does Your Mother Know ?

Qui Je Suis ! Qui Sommes-Nous ?

Knowing Me, Knowing You

Knowing Me, Knowing You

Tout Un Été

Our Last Summer

Our Last Summer

Le Temps Me Glisse Entre Les Doigts

Slipping Through My Fingers

Slipping Through My Fingers

La Loi Du Plus Fort

The Winner Takes It All

The Winner Takes It All

Viens Tenter Ta Chance

Take A Chance On Me

Take A Chance On Me

Dis Oui, Dis Oui, Dis Oui, Dis Oui, Dis Oui

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

Je Garde Un Rêve

I Have A Dream

I Have A Dream

Finale

Finale

Finale (Mamma Mia / Dancing Queen / Waterloo)

 

 

Mamma Mia !, de Catherine Johnson, Benny Andersson et Björn Ulvaeus

A partir du 19 octobre 2010.
Réservations ouvertes jusqu'au 31 janvier 2011 inclus.
Du mardi au samedi à 20h. Les samedis et dimanches à 15h

Théâtre Mogador
25 Rue de Mogador
75009 Paris

Livret : Catherine Johnson ; Compositeurs : Benny Andersson et Björn Ulvaeus ; Mise en scène : Paul Garrington, assisté de Véronique Bandelier ; Scénographie : Mark Thompson ; Direction musicale, musique additionnelle et arrangements : Martin Koch ; Création sonore : Bobby Aitken ; Adaptation chansons : Nicolas Nebot ; Adaptation livret : Stéphane Laporte ; Chorégraphies : Anthony Van Laas.

 

Présentation à La Presse

Première

Les Autres Productions

L'album Live du Spectacle

Mon DVD Souvenir