C’est avec plaisir que j’ai appris la sortie de ce Chess Deluxe.
Il y a peut de documents officiel sur cette version originale et a l’époque moi je n’écoutais plus Björn et Benny et toutes la comédie musicale est passé inaperçue pour moi.

 Es con placer que me enteré de la nueva edición Deluxe de ese musical.
Hay pocos documentos oficiales sobre la versión original y pasó a una época que no escuchaba Björn y Benny y todo el musical pasó desapercibido para mí.		 It is with pleasure that I learned of the release of this Chess Deluxe.
There less official documents on the original version and in this time I did not more listening Björn and Benny and all the musical went unnoticed for me.

Le CD originale était déjà assez complet, donc les bonus ne sont pas importants. Il est dommage cependant de les avoirs mis a la fin et non de les avoir placés a leurs place dans le disque.

 El CD original ya estaba bastante lleno, así que los bonus no son importantes. Sin embargo, es una pena que poner los activos al final y no tener los ponen a su lugar en la unidad. The original CD was already quite full, so the bonuses are not important. However, it is a shame to put the assets at the end and not to have them put to their place in the drive.

 

Le DVD commence par le très intéressant document « Magasinet » de 1984 qui n’est autre que le « Making Off » de Chess.
Ensuite viennent les vidéoclips du documentaire « Chess Moves » sorti en vidéo en 1985.
Il n’y a pas le vidéoclip de « Heaven Help My Heart » qui existe. Pour « Anthem » il faut se contenter de la version du documentaire, mais il est vrai qu’il n’existe rien d’autre de cette époque là.
Evidemment ont aurait pu attendre le musical entier, mais apparemment c’est le seul qui restera pour le moment inédit avec la version de Broadway qui elle ont comprend ne sortira jamais.

 

 El DVD empieza con el documentario muy interesante "Magasinet" de 1984, que sólo es el "Making Off" del musical.
Luego vienen los videoclips del documental "Chess Moves", lanzado en video en 1985.
Faltael video de "Heaven Help My Heart" que existe.
Para "Anthem" debemos contentarnos de la versión del documental, pero es cierto que no hay nada mas de ese tiempo.
Obviamente podríamos esperar todo el musical, pero al parecer es el único que faltará de momento único con la versión de Broadway que lo entedemos, nunca saldrá.		 The DVD begins with the very interesting document "Magasinet" of 1984, which is the "Making Off" of the musical.
Then come the video clips of the documentary "Chess Moves" released on video in 1985.
There is not video for "Heaven Help My Heart" that exists.
For "Anthem" we must be content with the version of the documentary, but it is true that there is nothing of that time.
Obviously might have to wait the whole musical, but apparently it is the only one to missing with the Broadway version that understand never come out.

DVD Content:

Magasinet Special

Murray Head - One Night In Bangkok
Elaine Paige - Nobody'S Side
Björn Skifs - The Arbiter
Elaine Paige & Barbara Dickson - I Know Him So Well
Murray Head - Pity The Child

Missing:

Tommy Körberg - Anthem (From Magasinet)
Elaine Paige - Heaven Help My Heart

Full Musical from 1986

Le livret qui accompagne les CD ne contient que le script et une page Time-Line.
Bizarement le Time Line s'arrète avant la première de la comédie Musicale au Prince Edward Theater.

 El folleto que acompaña al CD sólo contiene el script y la página de línea de tiempo.
Extrañamente el Time Line cesa antes del estreno de la comedia Música en el teatro Prince Edward.		 The booklet accompanying the CD only contains the script and Timeline page.
Strangely Time Line ceases before the premiere of the comedy Music in Prince Edward Teater.

        Booklet

 

Cette Comédie aurait valu un meilleur traitement de la part d’Universal, dommage.

 Esta comedia habría valido la pena un mejor tratamiento de Universal, Una lastima. This comedy would have been worth a better treatment from Universal, a pity.

Full DVD TO Download