The Little White Piano

Le petit piano blanc est un conte écrit par Björn pour sa fille Linda.

Ce livre charmant et passionnant raconte l'histoire du piano que beaucoup des plus grands succès d'ABBA ont été composées sur. L'histoire commence comme un beau vase est amené à une vieille maison, à Viggsö, dans l'archipel suédois. Le vase commence à parler aux autres meubles dans la maison et commence à se demander pourquoi le piano, à demi caché dans un coin, est si calme bientôt. Cela amène la vieille table pliante pour raconter l'histoire tragique de la jolie petite piano. Une souris blanche, jamais loin de son piano-aimé, reflète la joie et la tristesse de l'instrument que l'histoire progresse. Et ce conte de fées n'a pas une fin heureuse?

El pequeño piano blanco es una historia escrita por Björn para su hija Linda.

Este libro encantador y fascinante cuenta la historia del piano, que muchos de los grandes éxitos de ABBA fueron compuestas sucesivamente. La historia comienza como un hermoso jarrón es llevado a una vieja casa de campo, en Viggsö, en el archipiélago sueco. El vaso empieza a hablar con los otros muebles de la casa de campo y pronto comienza a preguntarse por qué el piano, medio escondido en una esquina, es muy tranquilo. Esto lleva a la mesa plegable de edad para contar la trágica historia de la bella piano. Un ratón blanco, nunca lejos de su amada piano, refleja la alegría y la tristeza del instrumento según avanza la historia. Y lo que cuento no tiene un final feliz?

The small white piano is a story written by Björn for his daughter Linda.

This charming and enthralling book tells the story of the piano which many of ABBA’s greatest hits were composed on. The story begins as a beautiful vase is brought to an old cottage, at Viggsö, in the Swedish archipelago. The vase starts to talk to the other furnitures in the cottage and soon starts to wonder why the piano, half-hidden in a corner, is so quiet. This prompts the old folding table to tell the tragic tale of the pretty little piano. A white mouse, never far from its beloved piano, reflects the instrument’s joy and sadness as the story progresses. And what fairytale doesn’t have a happy ending?

Le livre est disponible en anglais, allemand, russe, finlandais et suédois.
Une traduction française à été faite par un ami, demandez la moi par e-mail.
El libro está disponible en Inglés, alemán, ruso, finés y sueco.
Una traducción en francés existe si me la pideis por e-mail.
The book is available in English, German, Russian, Finnish and Swedish.
An french translation exist on demand by e-mail to me.

Le livre est exclusivement disponible au musée ou via son webshop. El libro está disponible exclusivamente en el museo o a través de su tienda online. The book is available exclusively at the museum or via its webshop.