Judith Nijland

 

A Jazz Tribute  to ABBA

Je n'ai pas aimé participé aux campagnes de Crowfunding de ABBA pour l'album photo officiel, ni pour le livre de Carl-Magnus Palm The Complete Studio Recordings Revised parce que je pense que c'est ABBA qui devait payé c'est projet parce que cela les concernes directement et que cela leurs fait de la publicité.
Mais dans le cas de Judith Nijland, ont savait bien que c'était l'unique manière que ce CD puisse naitre un jour.
Comme pour tous les projets de reprises de chansons d'ABBA je n'ai pas hésité à participé a cette campagne, même si les personnes qui me connaissent savent très bien que je n'apprécie pas le Jazz.
J'ai donc été agréablement surpris ce matin a la première écoute du CD.

No me gusto participar en las campañas de crowdfunding de ABBA para el libro de fotos oficial ni para el libro revisado de Carl Magnus Palm The Complete Studio Recordings Sessions porque creo que es ABBA quien debe pagar esos proyectos puesto que  ellos son los interesados directamente y los que se hacen publicidad así mismo.
Pero en el caso de Judith Nijland se sabía que esta era la única manera de que el CD pudiera ver la luz un día.
Como en todos los proyectos de homenaje a ABBA, no dudé en participar en esta campaña, aunque la gente que me conoce saben bien sabe que no me gusta el jazz.
Así que, esta mañana,  con la primera escucha del CD, me he sorprendido gratamente.

I do not like to participate in the ABBA crowdfunding campaigns  for the  official photo book or for Carl Magnus Palm´s  revised book The Complete Studio Recordings Sessions  because I think it's ABBA who must pay for these projects since they are directly concerned and who advertise for themselves.
But in the case of Judith Nijland it was known that this was the only way that the CD could be born one day.
As with tribute projects to ABBA, I did not hesitate to participate in this campaign, although people who know me well know that I do not like jazz.
So I was pleasantly surprised this morning on my first listening of the CD.

Evidement certains morceaux reste difficile à écouter pour moi comme "Waterloo" ou "Summer Night City" parce qu'elle perdent le rythme de la chanson originale. Mais l'ensemble des chansons est cohérant et l'arrangement Jazz n'est pas trop évident a mes oreilles.
De plus l'excellente voix de Judith vient apporté un air neuf aux chansons d'ABBA.
J'apprécie tous particulièrement "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" et "Head Over Heels" et "Voulez-Vous" chanté en français m'as bien fait rire.

Obviamente algunas canciones son difíciles de escuchar para mí como "Waterloo" o "Summer Night City" que pierden el ritmo de las canciones originales. Pero todas las canciones tienen coherencia y los arreglos de jazz no son demasiado fuertes para mis oídos.
Además la excelente voz de Judith nos ha traído un nuevo aire a las canciones de ABBA.
Me gusta  todo, especialmente  "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" y "Head Over Heels" y "Voulez-Vous?", cantada en francés, me hizo reír.

Obviously some songs are hard to listen to like "Waterloo" or "Summer Night City" which lose the rhythm of the original songs. But all the songs are coherent and arrangements of jazz are not too strong for my ears.
In addition, the excellent voice of Judith brings a fresh air to the songs of ABBA.
I appreciate all,  particularly "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" and "Head Over Heels", and "Voulez-Vous?" sung in French, made me laugh.

Malgré que l'album ne possède que douze chansons je vous le recommande vivement et espère qu'il aura du succès.
L'album sort officiellement le 26 mars prochain.

Aunque el álbum cuenta sólo con doce canciones, os lo recomiendo y espero que tenga éxito.
El álbum será lanzado oficialmente el 26 de marzo.

Although the album has only twelve songs, I recommend it and I hope it will succeed.
The album will be officially launched on March 26.


www.jazztributetoabba.com/

 

Pour les personnes intéressées par ABBA et le Jazz, voici d'autres exemples. Para aquellos interesados en ABBA y el jazz, aquí son otros ejemplos. For those interested in ABBA and jazz, here are other examples.

 

Elise Jensen - Money Money Money

Jazz Forever! Band - Voulez-Vous

Lasse Lindgren - Gimme Gimme Gimme, a Man after Midnight

Christian Elsässer Jazz Orchestra - Dancing Queen 

Jazz Dance Orchestra - Happy New Year

Eva Kanata - Gimme Gimme Gimme